아프가니스탄: 국방부 장관, 데이터 유출에 분노

아프가니스탄

파워볼사이트 추천 아프가니스탄: 국방부 장관, 데이터 유출에 분노
벤 월러스 국방장관은 영국군에서 근무한 수십 명의 아프가니스탄 통역사의

이메일 주소와 관련된 데이터 유출에 대해 분노했다고 말하는 것은 과소 평가라고 말했습니다.

영국으로 이주하려는 250명 이상의 사람들(대부분이 숨어 있음)이 이메일에 실수로 복사되었습니다.

월레스 씨는 그들에게 사과하고 조사에 착수했습니다. 한 명은 정직 처분을 받았다”고 말했다.

국방부는 또한 정보 커미셔너의 사무실에 자신을 언급했습니다.

커먼즈에서 월레스는 “이 데이터 유출로 피해를 입은 아프간 사람들에게 사과한다”며

“우리는 현재 그들과 함께 보안 조언을 제공하기 위해 협력하고 있다”고 말했다.

“수천 명의 군인과 참전용사를 실망시킨 것은 용납할 수 없는 수준의 서비스입니다.

“국방부를 대표하여 사과드립니다.”

그는 제임스 히피(James Heappey) 국방부 장관이 주변 국가들과 더 많은 조치를 취할 수

있는 방안을 논의하고 있다고 덧붙였습니다. 이 이메일은 아프가니스탄에 남아 있거나 다른 국가에 갈 수 있었던 통역사들에게 발송되었습니다.

그들의 이메일 주소는 모든 수신자가 볼 수 있으며 사람들의 이름과 일부 관련 프로필 사진을 보여줍니다.

가장 심각한 경우 집행 통지 및 벌금을 부과할 수 있는 권한을 가진 정보 위원회(ICO)는 이미 국방부에 문의하고 있습니다.More News

워치독 대변인은 사람들이 특히 개인 정보가 손실되면 생명에 대한 위협을 포함하여 치명적인 결과를 초래할 수 있는 경우 개인 정보가 안전하게 취급되기를 기대하는 것이 당연하다고 말했습니다.

아프가니스탄

국방 선택 위원회 의장인 보수당의 토비아스 엘우드 의원은 탈레반이 바뀌지 않았다고 경고했습니다.

그는 의원들에게 “이 통역사들을 내보내야 한다. 그렇지 않으면 사냥을 당하고 죽게 될 것”이라며 “일반적인 방법을 사용할 수 없다면 비밀리에 그들을 안전하게 구출할 것을 제안했다”고 말했다. 지난 달 탈레반이 국가를 장악한 이후 그들과 접촉해 온 영국의 아프간 이주 및 지원 정책(Arap).

팀은 통역사들에게 그들의 재배치를 돕기 위해 할 수 있는 모든 일을 하고 있다고 말했습니다.

또한 현재 위치를 떠나는 것이 안전하지 않다면 자신이나 가족을 위험에 빠뜨리지 말아야 한다고 말했습니다.

그러나 이메일을 받은 한 통역사는 영국군과 함께 일했던 250명 이상의 아프가니스탄 사람들이 이메일에 복사되었다는 것을 깨달았습니다.

그들은 BBC에 “이 실수는 특히 여전히 아프가니스탄에 있는 통역사들의 생명을 앗아갈 수 있다”고 말했다.

“일부 통역사들은 실수를 눈치채지 못하고 이미 모든 이메일에 답장을 했고 매우 위험한 상황을 설명했습니다. 이메일에는 프로필 사진과 연락처가 포함되어 있습니다.”

그런 다음 국방부는 30분 후 “긴급 – Arap 케이스 연락처”라는 제목으로 수신자에게 이전 이메일을 삭제하도록 요청하고 “이메일 주소가 손상되었을 수 있습니다”라는 제목의 또 다른 이메일을 보냈습니다.

통역사에게 이메일 주소를 변경할 것을 권장했습니다.
월리스 장관은 국방부가 현재 아프가니스탄 정부가 현재 이야기하고 있는 311건을 넘어 여전히 아프가니스탄에 900건의 “신뢰할 수 있는 사례”가 있다고 믿고 있다고 말했다.

존 힐리 노동당 그림자 국방장관은 국방장관의 사과를 환영했지만 지금은 행동이 가장 중요하다고 커먼즈에 말했습니다.